1 00:00:01,832 --> 00:00:04,141 (PAsakotojas): Anksčiau Kai viltis skambina... 2 00:00:04,142 --> 00:00:07,561 - Kaip žaizda? - Kaip lietus. Kaip Jenny? 3 00:00:07,562 --> 00:00:08,854 Atrodo, kad ji tikrai nori įtikti. 4 00:00:08,855 --> 00:00:09,940 Mėgaukitės tuo, kol galite. 5 00:00:11,274 --> 00:00:13,233 Bijau, kad tai kelia daugiau klausimų nei atsako. 6 00:00:13,234 --> 00:00:15,986 Dabar ne laikas pradėkite leisti savo auksą. 7 00:00:15,987 --> 00:00:17,696 Koks auksas? 8 00:00:17,697 --> 00:00:19,365 – 26. - 27! 9 00:00:19,416 --> 00:00:21,250 Ne, ne. Sustabdykite aukcioną. 10 00:00:21,251 --> 00:00:24,128 Lawrence Ranch nėra skirta pardavimas. Šis aukcionas baigėsi. 11 00:00:24,129 --> 00:00:27,548 Ar pasiliksi? Tas pats vardas, niekas nesikeičia. 12 00:00:27,549 --> 00:00:29,049 Išskyrus tai, kad tavo dėdė yra tikrasis ūkininkas. 13 00:00:29,050 --> 00:00:30,592 Ar tai taip? 14 00:00:30,593 --> 00:00:31,969 Tavęs vardas ne Jenny? 15 00:00:31,970 --> 00:00:33,762 Mano tikrasis vardas Deloresas. 16 00:00:33,763 --> 00:00:35,014 Mes visi tavęs pasiilgsime. 17 00:00:35,015 --> 00:00:36,932 as irgi jusu visu pasiilgsiu. 18 00:00:36,933 --> 00:00:38,559 Bet mes galime jums pasiūlyti 19 00:00:38,560 --> 00:00:40,436 kambarys ir maitinimas mainais už jūsų pagalbą čia. 20 00:00:40,437 --> 00:00:42,856 aciu... 21 00:00:50,155 --> 00:00:52,949 (ŠVELNI TEMINĖ MUZIKA) 22 00:01:25,065 --> 00:01:27,441 (ŠVELNI MUZIKA) 23 00:01:27,442 --> 00:01:31,529 - (RESTORANAS DIN) -Nora. Rytas. 24 00:01:34,657 --> 00:01:35,824 ačiū. 25 00:01:35,825 --> 00:01:38,452 Ai, pusryčiai vis dar priklauso nuo manęs, žinoma. 26 00:01:38,453 --> 00:01:40,871 Reikia priprasti pasiimti skirtuką. 27 00:01:40,872 --> 00:01:43,750 Taip... apie tai. 28 00:01:45,001 --> 00:01:47,503 Čia turiu telegramą iš aukso biuro. 29 00:01:47,504 --> 00:01:50,507 Taigi? Ar aš oficialiai turtingas žmogus? 30 00:01:51,758 --> 00:01:53,218 Bijau, kad ne. 31 00:01:54,135 --> 00:01:56,011 - (LIŪDINGA MUZIKA) - Ką? ka tu turi omenyje? 32 00:01:56,012 --> 00:01:58,305 (Atsidūsta) Jie paneigė jūsų pretenziją. 33 00:01:58,306 --> 00:02:01,683 Kitas žvalgytojas sako, kad jis dirbo žemę prieš jus. 34 00:02:01,684 --> 00:02:03,018 Ne, tai negali būti teisinga. 35 00:02:03,019 --> 00:02:05,771 Jie sako, kad ieškinys buvo ankstesnis nei jūsų. 36 00:02:05,772 --> 00:02:08,232 Niekas kitas tos žemės nedirbo. 37 00:02:08,233 --> 00:02:10,609 Turiu eiti į Frankliną. aš turiu pasikalbėti su Aukso biuru. 38 00:02:10,610 --> 00:02:11,819 Turiu juos ištiesinti! 39 00:02:11,820 --> 00:02:13,821 Nemanau, kad tai geriausia mintis. 40 00:02:13,822 --> 00:02:16,156 Tai toks dalykas turite padaryti asmeniškai. 41 00:02:16,157 --> 00:02:20,829 sutinku. eisiu rytoj kaip jūsų teisinis atstovas. 42 00:02:21,913 --> 00:02:24,332 Gerai. Ačiū, bet aš einu su tavimi. 43 00:02:24,999 --> 00:02:29,462 Sąžiningai, pagal savo patirtį, Geriausius rezultatus pasieksiu vienas. 44 00:02:31,047 --> 00:02:32,339 (atsidūsta) 45 00:02:32,340 --> 00:02:34,676 Aš padarysiu labai geriausia, ką galiu tau, Semai. 46 00:02:35,760 --> 00:02:37,095 Ar tu manimi pasitiki? 47 00:02:39,139 --> 00:02:41,766 spėju... taip. 48 00:02:42,976 --> 00:02:44,435 Ačiū. 49 00:02:46,646 --> 00:02:48,106 Štai mes. 50 00:02:48,898 --> 00:02:53,236 Atsiprašau, Roni. Manau, kad praradau apetitą. 51 00:02:54,237 --> 00:02:56,406 Jūs neplanuojate praleidžiate mane, ar ne? 52 00:02:57,323 --> 00:03:00,242 Aš paimsiu pusryčius. Ir uždenkite. 53 00:03:00,243 --> 00:03:04,079 O, labai gerai. Mėgaukitės. 54 00:03:04,080 --> 00:03:05,373 ačiū. 55 00:03:07,292 --> 00:03:08,918 aciu... 56 00:03:13,840 --> 00:03:16,259 - Taigi? Rytoj vyksite į Frankliną? - Ai... 57 00:03:17,844 --> 00:03:19,179 Taip, aš esu. 58 00:03:20,555 --> 00:03:22,014 Kaip atsitinka, aš turiu eik į Frankliną šią savaitę. 59 00:03:22,015 --> 00:03:23,724 Mountie verslas. 60 00:03:23,725 --> 00:03:25,309 Ar galiu tave palydėti? 61 00:03:25,310 --> 00:03:29,229 Būtų malonu. Jei tu tikrai patogu. 62 00:03:29,230 --> 00:03:31,356 Manau, kad ten gali būti barškučių 63 00:03:31,357 --> 00:03:32,983 tarp čia ir Franklino. 64 00:03:32,984 --> 00:03:34,610 Niekada nežinai. 65 00:03:34,611 --> 00:03:37,070 Manau, geriau būti saugiems nei gailėtis. 66 00:03:37,071 --> 00:03:38,948 Ar gerai skamba 9:00? 67 00:03:39,791 --> 00:03:40,867 Skamba puikiai. 68 00:03:40,868 --> 00:03:44,620 (LINKSINGA MUZIKA) 69 00:03:44,621 --> 00:03:45,622 ačiū. 70 00:03:53,087 --> 00:03:54,254 (KARVĖS MOKIA) 71 00:03:54,255 --> 00:03:55,632 Turime paklydėlį. 72 00:03:56,716 --> 00:03:58,258 Aš tai turiu. 73 00:03:58,259 --> 00:04:00,177 Nagi. 74 00:04:00,178 --> 00:04:02,262 Nagi. Ei? 75 00:04:02,263 --> 00:04:03,972 Ambraziejus. 76 00:04:03,973 --> 00:04:05,725 Ei, Ambrose! Sakiau, kad turiu. 77 00:04:09,103 --> 00:04:10,855 (Atsidūsdamas) Ei. 78 00:04:12,148 --> 00:04:13,775 (Sunkiai atsidūsta) 79 00:04:17,278 --> 00:04:22,115 (KARVĖS MOKIA) 80 00:04:22,116 --> 00:04:24,701 (ŠVELNI MUZIKA) 81 00:04:24,702 --> 00:04:26,745 Tu kenki mano valdžia su rančos rankomis. 82 00:04:26,746 --> 00:04:28,413 Tai nebuvo mano tikslas. 83 00:04:28,414 --> 00:04:30,791 Aš galiu būti šiek tiek... surūdijusi, bet aš galėjau gauti tą karvę. 84 00:04:30,792 --> 00:04:32,335 Anksčiau dirbau šioje rančoje. 85 00:04:34,295 --> 00:04:35,296 Ką? 86 00:04:36,047 --> 00:04:38,131 Dirbo? Tikrai? 87 00:04:38,132 --> 00:04:39,883 Atvažiuodavau čia kiekvieną vasarą metų metus. 88 00:04:39,884 --> 00:04:41,426 Mano dėdė Rėjus privertė mane dirbti. 89 00:04:41,427 --> 00:04:43,720 Taip. Reikalas toks tavo dėdė tikrai to nedarė 90 00:04:43,721 --> 00:04:46,473 įdėti tave į darbą. Esu tikras jis tik juokavo tave. 91 00:04:46,474 --> 00:04:47,767 Atsiprašau? 92 00:04:49,185 --> 00:04:51,020 - Tai... išėjo negerai. - Na, tu teisus dėl to. 93 00:04:53,189 --> 00:04:55,066 Kalbėjimas nėra mano stiprioji pusė. 94 00:04:58,444 --> 00:05:00,487 Čia buvo Lawrence Ranch kol tu nebuvo brigadininkas 95 00:05:00,488 --> 00:05:02,156 ir tai bus čia ilgai po to, kai tavęs nebėra. 96 00:05:04,784 --> 00:05:06,411 - (LIŪDINGA MUZIKA) - Tai labai tiesa. 97 00:05:17,255 --> 00:05:21,133 Ei, Kenai! Daugiau matyti pas tave vilkai? 98 00:05:21,134 --> 00:05:24,303 - Malonu pasakyti, kad ne. - Kodėl? Kas vyksta? 99 00:05:24,304 --> 00:05:27,597 Tik... keliomis galvomis žemyn. Jei tai ne vilkai... 100 00:05:27,598 --> 00:05:29,474 Gal dar kažkas. 101 00:05:29,475 --> 00:05:31,310 Praėjusiais metais turėjome keletą pro šalį ateinančios pumos. 102 00:05:31,311 --> 00:05:34,022 (Atsidūsdamas): Taip. Galbūt. 103 00:05:36,107 --> 00:05:38,483 Nenorėtų būti tavo batus, kai Tesa grįš namo, 104 00:05:38,484 --> 00:05:40,028 randa dingusį per daug galvijų. 105 00:05:41,779 --> 00:05:44,282 (Įtempta MUZIKA) 106 00:05:48,828 --> 00:05:50,246 Pasiruošę pasirašyti, panele Lawrence? 107 00:05:51,998 --> 00:05:54,709 Tai standartinė sutartis bankas išduoda visus rančerius. 108 00:05:55,710 --> 00:05:58,379 Kiekvienam reikia linijos kreditas šiuo metų laiku. 109 00:05:58,838 --> 00:06:01,298 Mano Sent Luiso advokatas sako ko nors nepasirašyti 110 00:06:01,299 --> 00:06:03,675 nebent perskaičiau kiekvieną žodį. 111 00:06:03,676 --> 00:06:07,512 Išmintingas patarimas. Kai tu turi pažiūrėjau, gali pasirašyti, 112 00:06:07,513 --> 00:06:09,098 ir pinigai yra tavo metus. 113 00:06:10,183 --> 00:06:12,935 - (ŽAISMINGA MUZIKA) - Ketvirtas puslapis, 13b skyrius... 114 00:06:18,007 --> 00:06:21,651 (Atsidūsdamas): Taip. Aš matau sąlyga apie jūsų meistrą. 115 00:06:21,652 --> 00:06:24,863 Jame sakoma: „Jei ranča yra bėgi be Wyatt Parker 116 00:06:24,864 --> 00:06:27,199 arba patvirtintas kitas bankas meistras, kurį galite atimti". 117 00:06:27,200 --> 00:06:28,325 tai tiesa. 118 00:06:28,326 --> 00:06:29,951 Ar tai irgi standartas? 119 00:06:29,952 --> 00:06:32,079 Man buvo patarta, kad jūsų... 120 00:06:32,080 --> 00:06:34,581 ypatinga situacija bankui reikėjo šios sąlygos. 121 00:06:34,582 --> 00:06:36,542 Mano konkrečioje situacijoje? 122 00:06:37,960 --> 00:06:41,213 Žaviuosi jūsų iniciatyva užimdamas savo dėdės rančą. 123 00:06:41,214 --> 00:06:43,590 Aš taip. Bet jūs turite pripažinti 124 00:06:43,591 --> 00:06:45,426 kad nesate standartinis rančininkas. 125 00:06:47,011 --> 00:06:49,472 Kiti mūsų klientai bėgo jų rančos ilgą laiką. 126 00:06:49,473 --> 00:06:50,972 Aš greitai mokausi. 127 00:06:50,973 --> 00:06:53,975 Matau, kad be rančos 128 00:06:53,976 --> 00:06:56,436 jūsų vienintelis užstatas yra suknelių parduotuvė 129 00:06:56,437 --> 00:07:00,107 - Sent Luise. Ar tai teisinga? – Taip. Tai kitas mano reikalas. 130 00:07:00,108 --> 00:07:03,235 Taigi jūs manęs to prašote duoti pinigų naujam ūkininkui 131 00:07:03,236 --> 00:07:05,570 kurio dėmesį blaško kitas reikalas, 132 00:07:05,571 --> 00:07:07,823 ir kurio pagrindinis dėmesys kuria sukneles? 133 00:07:07,824 --> 00:07:09,366 Aš galiu padaryti abu. 134 00:07:09,367 --> 00:07:11,034 Bijau, kad mums reikia kas nors valdo tavo rančą 135 00:07:11,035 --> 00:07:12,036 kas žino kas yra kas. 136 00:07:14,956 --> 00:07:16,456 matau... 137 00:07:16,457 --> 00:07:17,959 Puikiai. 138 00:07:20,044 --> 00:07:22,129 Man nepatinka ši sutartis. 139 00:07:22,130 --> 00:07:24,172 Kaip parašyta, jei Wyattas Parkeris nuspręs 140 00:07:24,173 --> 00:07:26,550 jis nenori dirbs pas mane arba ima 141 00:07:26,551 --> 00:07:28,427 dėl bet kokios priežasties, 142 00:07:28,428 --> 00:07:31,221 Galiu prarasti savo dėdės rančą. Turiu apie tai pagalvoti. 143 00:07:31,222 --> 00:07:33,473 Deja, negalime pajudėti pirmyn be šios sąlygos. 144 00:07:33,474 --> 00:07:35,934 (Atsidūsdamas): Suprantu. 145 00:07:35,935 --> 00:07:38,895 (LIŪDINGA MUZIKA) 146 00:07:38,896 --> 00:07:40,106 (RAŠYMO GIRGŽĖJIMAS) 147 00:07:41,274 --> 00:07:43,650 (KARVĖS MOKIA) 148 00:07:43,651 --> 00:07:45,026 Tu nepatenkintas, bose? 149 00:07:45,027 --> 00:07:46,988 (Atsidūsdamas): Nesu tikras. 150 00:07:48,197 --> 00:07:50,699 Man reikia, kad pakiltum į viršų papėdės į pietinę ganyklą 151 00:07:50,700 --> 00:07:52,534 ir apytiksliai suskaičiuokite galvijų ten. 152 00:07:52,535 --> 00:07:53,952 Nori, kad ir aš eičiau, bose? 153 00:07:53,953 --> 00:07:56,621 Ne. Aš ir tu turi tvoros stulpas linkęs. 154 00:07:56,622 --> 00:08:01,251 (ŠŪKIA): Dešimt... devyni... aštuoni... septyni... 155 00:08:01,252 --> 00:08:02,294 (Šnabždesys): Nedaryk sakyk kur aš slepiuosi! 156 00:08:02,295 --> 00:08:03,753 (Šnabždesys): Nedarysiu. 157 00:08:03,754 --> 00:08:05,797 - (BERNIUKAS šaukia): Penki... keturi... - Labas, Nora. 158 00:08:05,798 --> 00:08:07,549 - (BERNIUKAS): ... trys... du... vienas! - Atsiprašau, nekenčiu trukdyti. 159 00:08:07,550 --> 00:08:09,176 Tikėjausi turėti teisinė konsultacija. 160 00:08:09,177 --> 00:08:10,844 (ŠŪKIA): Pasiruošę ar ne! Štai aš ateinu! 161 00:08:10,845 --> 00:08:14,056 Žinoma. Mes pasirinksime tai kelkis vėliau, vaikai! 162 00:08:14,724 --> 00:08:17,809 - (Šyptelėdamas): Ačiū. - Žinoma! 163 00:08:17,810 --> 00:08:19,644 Gerai, žaisime vėliau, panele Nora. 164 00:08:19,645 --> 00:08:23,148 - Bet... tu tai! - Ei! 165 00:08:23,149 --> 00:08:25,775 (JUOKIAMAS) Nagi. 166 00:08:25,776 --> 00:08:28,737 - Ačiū, labai ačiū. – Žinoma. 167 00:08:28,738 --> 00:08:31,657 (ŠVELNI MUZIKA) 168 00:08:34,869 --> 00:08:36,204 Semas! 169 00:08:39,999 --> 00:08:41,083 Kas negerai? 170 00:08:42,585 --> 00:08:44,920 - (GULPS) - Tu užsiėmęs... 171 00:08:44,921 --> 00:08:47,632 Aš visada turiu tau laiko. 172 00:08:49,050 --> 00:08:50,717 Mano aukso reikalavimas buvo atmestas. 173 00:08:50,718 --> 00:08:53,638 Kažkas kitas pasakė, kad jis buvo pirmas. 174 00:08:54,514 --> 00:08:56,806 Nora pabandys sutvarkyk tai Frankline. 175 00:08:56,807 --> 00:09:00,978 Oi, atsiprašau... bet Nora atrodo tikrai geras teisininkas. 176 00:09:01,687 --> 00:09:03,396 Iš pradžių negalėjau tikiu, kad galiu būti turtingas. 177 00:09:03,397 --> 00:09:05,106 Dabar negaliu patikėti, kad galiu nebūti. 178 00:09:05,107 --> 00:09:06,775 Na, pažiūrėkime, ką Nora gali padaryti. 179 00:09:06,776 --> 00:09:09,694 O kas, jei paaiškės, kad aš tiesiog... 180 00:09:09,695 --> 00:09:11,363 Vėl meistras Semas? 181 00:09:11,364 --> 00:09:14,699 - (ROMANTINĖ MUZIKA) - Na, aš greičiau 182 00:09:14,700 --> 00:09:16,410 pamėgęs meistrą Semą. 183 00:09:17,203 --> 00:09:18,621 (JUOKIA) 184 00:09:22,542 --> 00:09:25,461 (Atsidūsta, UŽDARYTA DURYS) 185 00:09:26,212 --> 00:09:27,879 Norėjai mane pamatyti? 186 00:09:27,880 --> 00:09:30,840 Buvo šiek tiek raukšlės mano paskolos paraiškoje. 187 00:09:30,841 --> 00:09:32,467 Radau būdą, kaip tai padaryti. 188 00:09:32,468 --> 00:09:33,969 Taip? 189 00:09:33,970 --> 00:09:37,597 Man teko Nora parengti metus darbuotojo sutartis, kurią turite pasirašyti. 190 00:09:37,598 --> 00:09:39,975 Garantuoja jums savo meistro pareigas. Man duoda 191 00:09:39,976 --> 00:09:42,102 draudimas, kurį jūs nepaliks manęs aukštai ir sausai. 192 00:09:42,103 --> 00:09:45,480 Tokiu būdu galiu pasirašyti banko paskola ir mes visi laimingi. 193 00:09:45,481 --> 00:09:48,692 Hmm. Anksčiau jūs numanėte Buvau gana nesvarbus. 194 00:09:48,693 --> 00:09:50,485 (LIŪDINGA MUZIKA) 195 00:09:50,486 --> 00:09:51,946 Aš niekada nevartojau to žodžio. 196 00:09:53,614 --> 00:09:56,074 Tu čia svarbus. 197 00:09:56,075 --> 00:09:58,618 Taip svarbu, kad aš norėjau kad garantuotų jums darbą 198 00:09:58,619 --> 00:09:59,953 bent metams. 199 00:09:59,954 --> 00:10:01,788 Taigi, jei galėtumėte pasirašyti apačioje. 200 00:10:01,789 --> 00:10:03,958 (SNIFFS) 201 00:10:04,834 --> 00:10:07,460 Pirmyn. Perskaitykite iki galo. 202 00:10:07,461 --> 00:10:09,879 - (IŠVALYTI GERKLĘ) - Žinai ką? Nereikia. 203 00:10:09,880 --> 00:10:12,382 Puiku. Tada tiesiog pasirašykite čia. 204 00:10:12,383 --> 00:10:13,675 Taip, nemanau. 205 00:10:13,676 --> 00:10:15,011 Ką? Kodėl? 206 00:10:16,012 --> 00:10:18,013 Niekada nieko nepasirašė su savo dėde. 207 00:10:18,014 --> 00:10:22,601 Niekada nebuvo parengęs advokato sutartis. Paspaudėme rankas. 208 00:10:22,602 --> 00:10:23,935 Mums to pakako. 209 00:10:23,936 --> 00:10:25,229 Palauk. 210 00:10:28,107 --> 00:10:29,733 Jei nepasirašysi, tada man nejauku 211 00:10:29,734 --> 00:10:31,192 su paskolos sąlygomis. 212 00:10:31,193 --> 00:10:33,321 O be tų pinigų mes negali išlaikyti rančos. 213 00:10:37,992 --> 00:10:40,077 Bent jau pagalvok apie tai. 214 00:10:47,501 --> 00:10:49,128 (atsidūsta) 215 00:10:53,299 --> 00:10:55,468 (LINKSINGA MUZIKA) 216 00:10:59,221 --> 00:11:01,014 Koks vėl ponios vardas? 217 00:11:01,015 --> 00:11:03,016 Jos vardas Miss Ainsworth. 218 00:11:03,017 --> 00:11:04,934 Panelė Lillian paklausė Vaikų biuro 219 00:11:04,935 --> 00:11:06,978 ką nors išsiųsti padėti, kol jos nėra. 220 00:11:06,979 --> 00:11:10,066 Galbūt tai panelei patinka kepti sausainius ir žaisti gaudyklę. 221 00:11:10,858 --> 00:11:12,735 O, manau, tai ji. 222 00:11:15,279 --> 00:11:16,446 Ar jūs panelė Ainsworth? 223 00:11:16,447 --> 00:11:18,865 Taip, aš, jaunuoli. 224 00:11:18,866 --> 00:11:20,617 Aš Nora Anderson. 225 00:11:20,618 --> 00:11:22,869 Labai gaila, kad nebuvome ten susitikti su tavimi 226 00:11:22,870 --> 00:11:24,120 kai atvyko scenos treneris. 227 00:11:24,121 --> 00:11:26,831 Buvome valanda anksčiau, todėl suprantu. 228 00:11:26,832 --> 00:11:29,167 Ar galiu neštis tavo krepšį? 229 00:11:29,168 --> 00:11:31,128 Tai labai malonu iš jūsų pusės. 230 00:11:32,004 --> 00:11:35,215 (GRUTA) O. Gal turėčiau neštis 231 00:11:35,216 --> 00:11:37,801 ir kai man reikia poilsio, tu gali man padėti. 232 00:11:37,802 --> 00:11:40,095 (JUOKIA): Būtų gerai. Aš esu Wally. 233 00:11:40,096 --> 00:11:41,680 Labai malonu susipažinti, Wally. 234 00:11:41,681 --> 00:11:44,641 - Ačiū, kad atėjai. - O, žinoma. 235 00:11:44,642 --> 00:11:47,102 Dabar galime eiti pas panelę Debbie vyšnių pyragaičiai. 236 00:11:47,103 --> 00:11:48,144 Jie tikrai geri. 237 00:11:48,145 --> 00:11:49,938 Esu tikras, kad jie yra. 238 00:11:49,939 --> 00:11:53,566 Nepaisant to, saldumynams dar per anksti. 239 00:11:53,567 --> 00:11:56,445 Ir įsivaizduoju, kad laukia darbai. 240 00:11:57,279 --> 00:12:00,657 Panelė Ainsworth teisi. 241 00:12:00,658 --> 00:12:05,246 - Tiesiog šitaip. - (ŠVELNI MUZIKA) 242 00:12:06,706 --> 00:12:08,415 Oho... 243 00:12:08,416 --> 00:12:11,167 - Kas vyksta, panele? - Trūksta kelių galvų. 244 00:12:11,168 --> 00:12:12,502 Įdomu, ar turėjote kokių nors problemų? 245 00:12:12,503 --> 00:12:15,505 Įstojo į Fentoną pietinė ganykla dabar, 246 00:12:15,506 --> 00:12:16,673 skaičiuojant galvą. 247 00:12:16,674 --> 00:12:18,883 Galbūt praradome kelis kartus daugiau nei įprastai. 248 00:12:18,884 --> 00:12:21,261 Nori eiti su manimi patikrinti? 249 00:12:21,262 --> 00:12:24,013 Norėčiau gauti atsakymą anksčiau Tess grįžta iš Fulertono kyšulio. 250 00:12:25,514 --> 00:12:28,516 Sveiki. Tu turbūt Hanna Lorensas. Aš esu Lucy Clay. 251 00:12:28,517 --> 00:12:31,269 Malonu susipažinti. Tomo Clay dukra? 252 00:12:31,270 --> 00:12:32,771 tai tiesa. 253 00:12:32,772 --> 00:12:34,689 Prisimenu, kaip tave mačiau kelis kartus mieste 254 00:12:34,690 --> 00:12:35,941 kai aplankiau dėdę. 255 00:12:37,318 --> 00:12:39,903 Rėjus buvo geras žmogus. aš esu labai apgailestauju dėl netekties. 256 00:12:39,904 --> 00:12:42,155 ačiū. 257 00:12:42,156 --> 00:12:43,740 Ar norėtumėte ateiti išgerti kavos? 258 00:12:43,741 --> 00:12:45,825 norėčiau. Bet aš iš tikrųjų atėjau, 259 00:12:45,826 --> 00:12:47,494 tikėdamasis čia pasiskolinti savo meistrą. 260 00:12:47,495 --> 00:12:48,953 Ir kodėl taip yra? 261 00:12:48,954 --> 00:12:52,123 Aš esu Tess Stewart meistras dabar ir manome, kad galime 262 00:12:52,124 --> 00:12:53,500 turi problemų su plėšrūnu. 263 00:12:53,501 --> 00:12:55,710 Oi. aš nežinojau. 264 00:12:55,711 --> 00:12:59,422 Tikriausiai čia yra Vytas per kuklu tau pasakyti, bet... 265 00:12:59,423 --> 00:13:02,050 jis pats geriausias sekėjas. 266 00:13:02,051 --> 00:13:03,469 Tikėjausi, kad jis gali man padėti. 267 00:13:04,136 --> 00:13:05,387 Žinoma. 268 00:13:07,932 --> 00:13:09,933 Norėčiau patikrinti lietaus nors ant tos kavos. 269 00:13:09,934 --> 00:13:11,142 absoliučiai. 270 00:13:11,143 --> 00:13:13,103 Ačiū, kad paskolinai man Wyatt. 271 00:13:14,338 --> 00:13:15,397 Pasiruošę? 272 00:13:15,398 --> 00:13:16,690 Eime. 273 00:13:19,193 --> 00:13:23,489 (NUOTYKIŲ MUZIKA, ARKLAI ŠIUOJA) 274 00:13:27,451 --> 00:13:28,660 Iki pasimatymo, Charlotte. 275 00:13:28,661 --> 00:13:30,286 Iki, panele Nora. 276 00:13:30,287 --> 00:13:32,288 Pasimatysime šįvakar, geros dienos! 277 00:13:32,289 --> 00:13:34,166 (SPUSTELĖJA LIEŽŪPĮ) 278 00:13:35,835 --> 00:13:37,126 Tu gerai kvepi. 279 00:13:37,127 --> 00:13:40,672 O, ačiū! Tai mano prancūziškas kvapas. 280 00:13:40,673 --> 00:13:42,590 Parfum de Jonquils. 281 00:13:42,591 --> 00:13:43,883 (JUOKIAMAS) 282 00:13:43,884 --> 00:13:47,137 O! Pamiršau paklausti Panele Nora, kad pasidarytų man šukuoseną. 283 00:13:47,847 --> 00:13:50,640 Jei dėvite prancūzišką kvapą, Ar galite padaryti prancūzišką pynę? 284 00:13:50,641 --> 00:13:54,269 Oi. Mes turime gauti su mūsų diena, brangioji. 285 00:13:54,270 --> 00:13:58,189 Aš tau duosiu gražiai, greitai, vietoj to sutvarkyk kuoduką. Mm-hmm? 286 00:13:58,190 --> 00:14:00,233 O... gerai. 287 00:14:00,234 --> 00:14:02,111 (LINKSINGA MUZIKA) 288 00:14:05,322 --> 00:14:07,907 Nemanau, kad mes susitiko. Aš esu panelė Ainsworth. 289 00:14:07,908 --> 00:14:10,743 - Labas. Mano vardas Deloresas. -Tu čia dirbi? 290 00:14:10,744 --> 00:14:12,579 Mainais į kambarį ir maitinimą. 291 00:14:12,580 --> 00:14:14,497 Ar gaminote šiuos gražius sumuštinius? 292 00:14:14,498 --> 00:14:17,125 Aš padariau. Eleonorai skalbimo diena, 293 00:14:17,126 --> 00:14:18,501 taigi padariau pietus. (JUOKIAMAS) 294 00:14:18,502 --> 00:14:21,130 Jie atrodo nuostabiai. Ar mes? 295 00:14:24,675 --> 00:14:26,384 Nupjaunu plutą kaip tau patinka. 296 00:14:26,385 --> 00:14:28,845 Oi. Atrodo kaip švaistymas geros duonos man. 297 00:14:28,846 --> 00:14:30,763 Na, tai smulkmenos 298 00:14:30,764 --> 00:14:32,099 kurie paverčia šią vietą namais. 299 00:14:34,393 --> 00:14:37,353 - (Čiaudymas) - O! Palaimink tave. 300 00:14:37,354 --> 00:14:39,814 Delores gamina geriausius sumuštinius! 301 00:14:39,815 --> 00:14:41,399 - (ŽAISMINGA MUZIKA) - Esu tikras, kad ji tai daro, 302 00:14:41,400 --> 00:14:45,236 bet manieros, prašau. Mes privalome baigti valgyti, kol mes kalbame. 303 00:14:45,237 --> 00:14:47,113 Aš jam tai sakiau anksčiau. 304 00:14:47,114 --> 00:14:50,199 Po pietų galime parodyti tu, lėlė Deloresa, padarei mane. 305 00:14:50,200 --> 00:14:51,951 Ir užbaikite žaidimą su kamuoliu. 306 00:14:51,952 --> 00:14:56,080 Na, pažiūrėsim. Mes privalome pirma baigti savo darbus. 307 00:14:56,081 --> 00:14:58,124 Ir turėkite daržovių. 308 00:14:58,125 --> 00:15:02,295 Jie padės jums augti dideliems ir stipriems. 309 00:15:02,296 --> 00:15:05,090 - (Čiaudymas) - O. Dar vienas čiaudulys. 310 00:15:06,508 --> 00:15:07,717 Skamba neblogai. 311 00:15:07,718 --> 00:15:10,094 man viskas gerai. manau. 312 00:15:10,095 --> 00:15:12,431 Galbūt čia tik juokingas kvapas. 313 00:15:14,141 --> 00:15:18,061 - (Čiaudymas) - O. Deloresas? 314 00:15:18,062 --> 00:15:20,146 Kur yra jūsų menkių kepenų aliejus? 315 00:15:20,147 --> 00:15:24,068 Tikiu, kad čia yra Stevenas reikia geros dozės. 316 00:15:25,152 --> 00:15:26,695 (ŽINGSNIAI TOLIAUSI) 317 00:15:28,739 --> 00:15:31,367 (ŽAISMINGA MUZIKA) 318 00:15:33,827 --> 00:15:35,954 Taigi, kas jus nuveda į Frankliną? 319 00:15:35,955 --> 00:15:37,580 Eina duoti depoziciją. 320 00:15:37,581 --> 00:15:39,874 Vienoje iš jūsų buvusių atvejų? 321 00:15:39,875 --> 00:15:42,418 Advokatas bando gauti a blogiukas dėl techninių dalykų. 322 00:15:42,419 --> 00:15:44,922 Mano nusikaltimas turėtų jį pasodinti į kalėjimą. 323 00:15:46,215 --> 00:15:47,925 Ar tai tave žeidžia? 324 00:15:48,717 --> 00:15:52,095 Visai ne. Jei tai kur, tavo manymu, jis priklauso. 325 00:15:52,096 --> 00:15:54,389 Jūs nesilaikote kaltinamojo? 326 00:15:54,390 --> 00:15:56,100 Ne, jei jie kalti. 327 00:15:59,311 --> 00:16:00,396 Manote, kad galite padėti Semui? 328 00:16:01,730 --> 00:16:03,524 (Atsidūsta): Pabandysiu. 329 00:16:06,026 --> 00:16:07,820 (DURYS ATIDARYTA) 330 00:16:09,405 --> 00:16:11,531 O, labas! Jūs tikriausiai esate panelė Ainsworth. 331 00:16:11,532 --> 00:16:13,783 Aš slaugytoja Maggie. Nora pasakojo tu man padėtum. 332 00:16:13,784 --> 00:16:15,159 Malonu susipažinti. 333 00:16:15,160 --> 00:16:18,413 - Jautiesi gerai, Stevenai? - Bijau, kad ne. 334 00:16:18,414 --> 00:16:21,207 Jis čiaudėjo nuo tada, kai atėjau. 335 00:16:21,208 --> 00:16:23,835 Žinoma, aš liepiau jam nusiprausti su stipria dezinfekavimo priemone. 336 00:16:23,836 --> 00:16:25,420 (ŽAISMINGA MUZIKA) 337 00:16:25,421 --> 00:16:28,464 - O. Matau, kad padarei. - Ji padarė. 338 00:16:28,465 --> 00:16:30,758 Daviau jam gerą dozę menkių kepenų aliejaus 339 00:16:30,759 --> 00:16:32,511 ir išsivirė dilgėlių sriubos. 340 00:16:33,303 --> 00:16:35,680 Matau, tu jam davei dilgėlių sriubos. 341 00:16:35,681 --> 00:16:36,931 Ji padarė. 342 00:16:36,932 --> 00:16:38,641 Bet jis vis dar čiaudi, 343 00:16:38,642 --> 00:16:40,768 todėl pamaniau, kad geriau jį įvesiu. 344 00:16:40,769 --> 00:16:43,771 Mm-hmm. gerai, Stevenas. Atsisėskime 345 00:16:43,772 --> 00:16:45,024 ir pažiūrėsim. 346 00:16:47,234 --> 00:16:50,319 Gerai. Padėkite tai po savo liežuvis. ačiū. Burna uždaryta. 347 00:16:50,320 --> 00:16:52,281 Leisk man patikrinti tavo pulsą. 348 00:16:56,869 --> 00:16:58,078 Hm? 349 00:17:02,166 --> 00:17:05,461 Viskas atrodo gerai. Galbūt tiesiog palengvės šiai dienai? 350 00:17:06,045 --> 00:17:09,506 Gerai. Stevenas? Grįžkime atgal. 351 00:17:14,762 --> 00:17:16,763 O... 352 00:17:16,764 --> 00:17:19,682 Bet gal jis šiek tiek šiltas? 353 00:17:19,683 --> 00:17:21,601 Nemanau, kad jis karščiuoja. 354 00:17:21,602 --> 00:17:24,270 Tai gali būti senamadiška, bet žinai, mano tėvai 355 00:17:24,271 --> 00:17:25,439 prisiekė dėlės. 356 00:17:27,524 --> 00:17:30,109 Žinai ką? Gal aš turėtų jį stebėti 357 00:17:30,110 --> 00:17:31,694 nes mes jo nenorėtume 358 00:17:31,695 --> 00:17:33,529 užkrėsti visus vaikų namuose esančius. 359 00:17:33,530 --> 00:17:36,908 - O taip. Galbūt gera idėja. - Taip. 360 00:17:36,909 --> 00:17:38,951 Tikrai gera mintis. 361 00:17:38,952 --> 00:17:41,954 - Nebent jautiesi geriau? - (netikras čiaudėjimas) 362 00:17:41,955 --> 00:17:44,457 Gerai. Ačiū, panele Ainsworth. 363 00:17:44,458 --> 00:17:45,876 (PRISUSINTAS): Mm-hmm. 364 00:17:47,753 --> 00:17:50,630 - (BELDAME Į DURYS) - Užeik. 365 00:17:50,631 --> 00:17:53,216 Atsiprašau, ponia. 366 00:17:53,217 --> 00:17:56,719 Įdomu, ar tu... žinojai kur galėčiau rasti Wyatt? 367 00:17:56,720 --> 00:17:58,930 Jis turėjo išeiti. Kuo galiu tau padėti? 368 00:17:58,931 --> 00:18:01,432 Oi. Nieko, ponia. 369 00:18:01,433 --> 00:18:03,434 Tai tik Fentono vis dar papėdėje 370 00:18:03,435 --> 00:18:05,061 ir yra daug darbai, kuriuos reikia įveikti. 371 00:18:05,062 --> 00:18:07,105 - O, aš galiu padėti! - Ne, ponia! 372 00:18:07,106 --> 00:18:10,441 Gavau darbų aptvare, tvarte. 373 00:18:10,442 --> 00:18:12,026 Visas susiteptum... 374 00:18:12,027 --> 00:18:14,153 Tu dirbi mano dėdei, tiesa? 375 00:18:14,154 --> 00:18:16,447 Aišku padarė. Geras žmogus. 376 00:18:16,448 --> 00:18:19,283 Manote, kad Ray'us Lawrence'as tai padarytų tegul jo dukterėčia čia vasaroja 377 00:18:19,284 --> 00:18:21,202 neįsitraukiant į darbus? 378 00:18:21,203 --> 00:18:23,579 Ne. Tai visai neatrodo kaip Rėjus. 379 00:18:23,580 --> 00:18:25,456 Jis tikėjosi, kad padarysite savo dalį. 380 00:18:25,457 --> 00:18:27,417 - (JUOKIAMAS) – Būtent. 381 00:18:28,585 --> 00:18:31,420 Man gali prireikti priminimų, bet Sunkaus darbo nebijau. 382 00:18:31,421 --> 00:18:32,965 (atsidūsta) 383 00:18:33,757 --> 00:18:35,592 - (ŠVELNI MUZIKA) - Gerai. 384 00:18:38,011 --> 00:18:39,011 ačiū. 385 00:18:40,347 --> 00:18:43,641 Mes nušluostėme tavo batus švarus, leidome lakui išdžiūti. 386 00:18:43,642 --> 00:18:47,311 Aš jums parodysiu, kaip šlifuoti jie įgauna gražų blizgesį. 387 00:18:47,312 --> 00:18:52,316 Menai, jei būtum toks malonus kaip nulaikyti man batą. 388 00:18:52,317 --> 00:18:54,278 Parodysiu kaip reikia teisingai juos nušveiskite. 389 00:18:58,115 --> 00:19:01,325 (Atsidūsdamas): Matai, kaip gražu tai pradeda atrodyti? 390 00:19:01,326 --> 00:19:06,122 Pažiūrėsim, kad baigsi. Wally gali laikyti batus už jus. 391 00:19:06,123 --> 00:19:07,540 Tada gal pažaisime? 392 00:19:07,541 --> 00:19:11,669 Žinoma! Galite žaisti 25 minutes po darbų. 393 00:19:11,670 --> 00:19:14,965 (Atsidūsdamas) 394 00:19:18,302 --> 00:19:20,052 Gerai, baigiau. aš galiu dabar padaryk kitą. 395 00:19:20,053 --> 00:19:22,264 (JUOKIA): Na, pažiūrėkime. 396 00:19:23,432 --> 00:19:25,641 Jūs gerai pradėjote, 397 00:19:25,642 --> 00:19:28,060 bet aš tikiu, kad tu praleido kelias vietas. 398 00:19:28,061 --> 00:19:29,938 Norisi, kad visas batas blizgėtų. 399 00:19:30,606 --> 00:19:32,481 (ŽAISMINGA MUZIKA) 400 00:19:32,482 --> 00:19:34,483 Ir kai Stevenas pasijunta geriau, 401 00:19:34,484 --> 00:19:37,445 galite išmokyti jį kaip puikiai nublizginti jo batus. 402 00:19:37,446 --> 00:19:42,116 Norėčiau, bet galvoju, kad galbūt... (KOSĖJIMAS) 403 00:19:42,117 --> 00:19:44,160 Galbūt aš suprantu, ką Steve'as turi. 404 00:19:44,161 --> 00:19:47,496 O brangusis. Tu blogai skambi. 405 00:19:47,497 --> 00:19:49,290 Ar turėčiau eiti į ligoninę? 406 00:19:49,291 --> 00:19:53,794 Žinai, tai gali būti išmintinga. Galėčiau išbandyti menkių kepenų aliejų. 407 00:19:53,795 --> 00:19:55,838 (DEJANTIS) 408 00:19:55,839 --> 00:19:57,506 Arba galėčiau tiesiog paimti jus į ligoninę 409 00:19:57,507 --> 00:19:59,217 prieš užkrėsdami ką nors kitą. 410 00:19:59,218 --> 00:20:01,344 Ligoninė tikriausiai saugiausia. 411 00:20:01,345 --> 00:20:02,596 Mm-hmm. 412 00:20:03,972 --> 00:20:07,683 (Kosulys) 413 00:20:07,684 --> 00:20:10,269 O, ponia. Aš galiu padaryti visa kita. 414 00:20:10,270 --> 00:20:13,314 Ne, tu irgi pavargęs. Aš padėsiu tai užbaigti. 415 00:20:13,315 --> 00:20:17,026 Ačiū, ponia. Jūs... gerai lipti ten? 416 00:20:17,027 --> 00:20:18,819 man viskas gerai. 417 00:20:18,820 --> 00:20:21,822 Aš nemeluosiu, aš nemėgsta aukščio. 418 00:20:21,823 --> 00:20:23,449 Džiaugiuosi galėdamas padėti. 419 00:20:23,450 --> 00:20:25,952 Aš gal ne tokia stipri kaip tu, bet aš galiu lipti. 420 00:20:25,953 --> 00:20:28,162 Žinoma, įvertinkite tai. 421 00:20:28,163 --> 00:20:30,331 Taip pat būtų dėkingas jei nepaminėjai 422 00:20:30,332 --> 00:20:31,375 kas nors iš to viršininkui? 423 00:20:32,417 --> 00:20:34,836 Aš turiu galvoje... kitas viršininkas. 424 00:20:35,671 --> 00:20:37,089 Netars nė žodžio. 425 00:20:37,714 --> 00:20:43,011 Taigi kitas bosas... Vaitas. Kaip jam dirbti? 426 00:20:43,845 --> 00:20:47,056 Jis vienas geriausių vyrų zinau. Nesakau, kad jam lengva. 427 00:20:47,057 --> 00:20:51,687 Griežtas, bet teisingas. Ištikimas. Jis geriausias. 428 00:20:52,479 --> 00:20:55,232 Tai... gera žinoti. 429 00:20:55,899 --> 00:20:58,025 Taip, geresnio meistro negalėčiau paprašyti. 430 00:20:58,026 --> 00:21:00,111 Aš turiu galvoje, jis tikrai duos už ką, jei jis žinotų 431 00:21:00,112 --> 00:21:03,531 Leidau tau atlikti visus tuos darbus ir pakilti ten, bet... 432 00:21:03,532 --> 00:21:05,950 (Rėkia) 433 00:21:05,951 --> 00:21:08,077 Malonu žinoti, kad tu taip gerai su aukščiais. 434 00:21:08,078 --> 00:21:09,454 (DEJANTIS) 435 00:21:12,624 --> 00:21:14,125 (ŠVELNI MUZIKA) 436 00:21:14,126 --> 00:21:16,836 Peržiūrėjęs radau a pretenziją pateikė vienas Rufus Shepherd 437 00:21:16,837 --> 00:21:20,339 anksčiau nei jūsų kliento paraišką per šešis mėnesius. 438 00:21:20,340 --> 00:21:23,259 Norėčiau peržiūrėti šį konkuruojantį pareiškimą. 439 00:21:23,260 --> 00:21:25,428 Negaliu tiesiog atsiversti savo knygų 440 00:21:25,429 --> 00:21:27,388 kiekvienam, kuris įeina pro duris. 441 00:21:27,389 --> 00:21:28,389 Aš esu teisininkas. 442 00:21:28,390 --> 00:21:30,224 Tada eik į teismą. 443 00:21:30,225 --> 00:21:33,227 Bet aš tau pasakysiu mūsų biuro sprendimus 444 00:21:33,228 --> 00:21:34,563 niekada nebuvo atšauktas. 445 00:21:35,439 --> 00:21:37,023 Viskam yra pirmas kartas. 446 00:21:37,024 --> 00:21:40,067 (BELDAME Į DURYS) 447 00:21:40,068 --> 00:21:42,070 Atsiprašau tik akimirką. 448 00:21:45,615 --> 00:21:47,993 (Smalsi MUZIKA, NEATSKIRTAS PLAPAS) 449 00:21:53,874 --> 00:21:56,417 atsiprašau. Mano vadovas yra Klirvoteryje. 450 00:21:56,418 --> 00:21:57,544 Jis grįš rytoj. 451 00:22:01,381 --> 00:22:03,133 Atsiprašau, kad negalėjau daugiau padėti. 452 00:22:04,885 --> 00:22:06,344 Jei atleisite. 453 00:22:06,345 --> 00:22:08,972 Žinoma. ačiū. 454 00:22:13,560 --> 00:22:16,938 (VAIKAI JUOKIASI, DŽIAUGINGA MUZIKA) 455 00:22:25,906 --> 00:22:28,115 Hm... labas. 456 00:22:28,116 --> 00:22:30,576 - Atsiprašau! - (Šyptelėdamas): Viskas gerai. 457 00:22:30,577 --> 00:22:32,828 - Ar tau viskas gerai? - Aš esu. 458 00:22:32,829 --> 00:22:35,456 Bet kas vyksta čia? Visi vaikai serga? 459 00:22:35,457 --> 00:22:38,667 (GRUNTING): Ne visai. Tai ilga istorija. 460 00:22:38,668 --> 00:22:40,503 Aš padedu panelei Maggie organizuoti. 461 00:22:40,504 --> 00:22:42,046 Aš tai matau. 462 00:22:42,047 --> 00:22:43,756 Ar tau blogai, Semai? 463 00:22:43,757 --> 00:22:48,344 Neserga, bet... truputį ant ribos. 464 00:22:48,345 --> 00:22:50,388 - Kodėl? – Laukiu naujienų 465 00:22:50,389 --> 00:22:52,390 ir aš... nelabai moku laukti. 466 00:22:52,391 --> 00:22:54,308 (JUOKIA): Nei Steve, nei Art. 467 00:22:54,309 --> 00:22:56,143 (JUOKIAMAS) 468 00:22:56,144 --> 00:22:57,937 Vis dėlto žinai, kas mane ramina? 469 00:22:57,938 --> 00:23:00,564 Turėti ką veikti. Gal aš galiu padėti čia. 470 00:23:00,565 --> 00:23:02,274 Tai būtų puiku. Taip, prašau. 471 00:23:02,275 --> 00:23:04,610 (VAIKAI JUOKIASI) 472 00:23:04,611 --> 00:23:05,986 (atsidūsta) 473 00:23:05,987 --> 00:23:08,531 (ŠVELNI MUZIKA) 474 00:23:08,532 --> 00:23:10,659 - (KARVĖS MOKIA) - Oho. 475 00:23:13,161 --> 00:23:14,537 kas tai? 476 00:23:14,538 --> 00:23:16,455 Gali būti grizlis... 477 00:23:16,456 --> 00:23:18,332 gali būti didelis. 478 00:23:18,333 --> 00:23:20,292 Tikiuosi ne. (atsidūsta) 479 00:23:20,293 --> 00:23:23,797 Paskutinį kartą susidūriau su grizliu, Buvau vaikas savo tėčio rančoje. 480 00:23:26,216 --> 00:23:28,844 Girdėjau, tavo tėvas taip pat nepriėmė malonu, kad dirbate Tess. 481 00:23:30,095 --> 00:23:32,471 Aš tikrai neturėjau pasirinkimo. 482 00:23:32,472 --> 00:23:34,433 Mano brolis gauna Clay rančą. 483 00:23:37,769 --> 00:23:39,937 O kaip tu? Žinai, 484 00:23:39,938 --> 00:23:41,814 Aš tave pažįstu seniai. 485 00:23:41,815 --> 00:23:43,566 Nemanau, kad kada nors girdėjau tu kalbi apie savo žmones. 486 00:23:43,567 --> 00:23:45,444 (ŠVELNAS GITAROS DAŽYMAS) 487 00:23:47,446 --> 00:23:48,654 - (ATDŪSAS) - Nelabai ką pasakoti. 488 00:23:48,655 --> 00:23:51,282 Kada paskutinį kartą juos matėte? 489 00:23:51,283 --> 00:23:55,996 Išėjo, kai man buvo 17 metų, nuėjau į rodeo, niekada neatsigręžė. 490 00:23:57,497 --> 00:23:59,749 Nebuvai namuose nuo 17 metų? 491 00:24:01,001 --> 00:24:02,461 Ne. 492 00:24:06,214 --> 00:24:09,968 Spėk, Rėjus buvo toks tavo šeima paskutiniam laikui. 493 00:24:10,802 --> 00:24:12,095 A? 494 00:24:13,513 --> 00:24:15,473 Taip... 495 00:24:15,474 --> 00:24:16,975 spėk, kad jis buvo. 496 00:24:22,230 --> 00:24:24,607 Kaip vyko deponavimas? 497 00:24:24,608 --> 00:24:27,944 Gerai. Tas vyras eina į kalėjimą, kur jis priklauso. 498 00:24:28,737 --> 00:24:30,404 O pretenzija? 499 00:24:30,405 --> 00:24:32,364 (Atsidūsdamas): Kažkas neveikia. 500 00:24:32,365 --> 00:24:34,992 Kitas kalnakasys, Rufusas Shepherdas? 501 00:24:34,993 --> 00:24:39,205 Jis turi tris ieškinius Auksinis biuras šiuo metu. 502 00:24:39,206 --> 00:24:41,499 Ar tai neatrodo įtartina? 503 00:24:41,500 --> 00:24:43,459 Gali buti. 504 00:24:43,460 --> 00:24:44,543 Kaip tu tai sužinojai? 505 00:24:44,544 --> 00:24:46,837 Mačiau bylas ant tarnautojo stalo, 506 00:24:46,838 --> 00:24:50,925 bet jis man neleido pažvelk į jų vidų. 507 00:24:50,926 --> 00:24:53,928 Norėčiau sužinoti kur P. Shepherd kasyklos yra... 508 00:24:53,929 --> 00:24:57,932 Tiriamasis darbas. Tiesiai mano alėjoje. 509 00:24:57,933 --> 00:24:59,683 Atrodo, geriau eikime atgal ir patikrinkite tai. 510 00:24:59,684 --> 00:25:03,145 Bet tarnautojas pasakė, kad negaliu pažiūrėk į failus. 511 00:25:03,146 --> 00:25:05,023 Teisingai. Bet aš turiu planą. 512 00:25:06,525 --> 00:25:08,318 Man patinka žmogus su planu. 513 00:25:10,904 --> 00:25:12,863 (DŽIAUGSMINGA MUZIKA, VAIKAI JUOKIASI) 514 00:25:12,864 --> 00:25:13,865 Mano eilė! 515 00:25:14,908 --> 00:25:16,784 Šiandien turite pilnas rankas. 516 00:25:16,785 --> 00:25:19,579 Aš taip. Bet Semas labai padėjo. 517 00:25:20,288 --> 00:25:22,665 - (staigiai ĮKVĖPUS) - Lažinuosi, kad skauda. 518 00:25:22,666 --> 00:25:26,002 Nusileidau ant nugaros, ir laiptelis atsitrenkė į mano kelį. 519 00:25:27,128 --> 00:25:28,462 Daugiau Wyatto įrodymų 520 00:25:28,463 --> 00:25:30,131 Aš nežinau, kaip būti ranče. 521 00:25:30,840 --> 00:25:32,800 Na, tai ne tavo dėl kaltės nulūžo kopėčios. 522 00:25:32,801 --> 00:25:36,136 Manau, tiesiog Wyattas nėra... 523 00:25:36,137 --> 00:25:39,431 nori dirbti pas mane ir be jo įsipareigojimo, 524 00:25:39,432 --> 00:25:40,976 Nežinau, ar galiu išlaikyti rančą. 525 00:25:41,893 --> 00:25:43,894 Suprantu, kodėl tu nori kad jis pasirašytų sutartį, 526 00:25:43,895 --> 00:25:46,772 bet žinai, Brukfildai yra daugiau tiesiog... pasitikėjimas. 527 00:25:46,773 --> 00:25:48,358 Aš pasitikiu Vytu. 528 00:25:50,151 --> 00:25:51,944 Tai nereiškia, kad esu pasiruošęs rizikuoti ranča 529 00:25:51,945 --> 00:25:53,737 apie tai, ar jis nori kabintis ar ne. 530 00:25:53,738 --> 00:25:55,948 Žinai, aš nežinojau tavo dėdė labai gerai, 531 00:25:55,949 --> 00:25:59,369 bet aš žinau, kad jis visiškai pasitikėjo Vytu. 532 00:26:00,120 --> 00:26:03,914 (SOMBER FORTEPINO MUZIKA) 533 00:26:03,915 --> 00:26:06,042 Šiandien mano dėdės 68-asis gimtadienis. 534 00:26:07,544 --> 00:26:10,337 Aš ketinau kilti čia ir nustebink jį. 535 00:26:10,338 --> 00:26:12,382 Aš viską suplanavau. (JUOKIAMAS) 536 00:26:15,468 --> 00:26:16,636 Bet... 537 00:26:18,096 --> 00:26:19,389 Labai atsiprašau, Hanna. 538 00:26:21,016 --> 00:26:23,976 Aš nežinau, ką dar aš galiu jums pasakyti, panele Anderson. 539 00:26:23,977 --> 00:26:27,521 Man reikia daugiau informacijos apie kitą ieškovą. 540 00:26:27,522 --> 00:26:29,231 Tai tik sąžininga mano kliento atžvilgiu. 541 00:26:29,232 --> 00:26:32,776 Mano brangioji... Aš tiesiog negaliu tau padėti. 542 00:26:32,777 --> 00:26:35,988 - (Atsidūsdamas): Suprantu. – Džiaugiuosi. 543 00:26:35,989 --> 00:26:39,284 Štai kodėl aš norėčiau pasitarkite su savo vadovu. 544 00:26:39,743 --> 00:26:42,411 O... 545 00:26:42,412 --> 00:26:44,872 Bijau savo vadovo nebus pasiekiamas 546 00:26:44,873 --> 00:26:47,041 iki rytojaus. Užtikrinu jus, 547 00:26:47,042 --> 00:26:49,335 iš jo gausite tą patį atsakymą. 548 00:26:49,336 --> 00:26:52,297 - Vis dėlto... - (BELDAME Į DURYS) 549 00:26:53,548 --> 00:26:55,175 Konsteblis? 550 00:26:56,635 --> 00:26:59,136 - Ar galiu tau padėti? - Vardas Flečeris. tu esi? 551 00:26:59,137 --> 00:27:00,638 - (ŽAISMINGA MUZIKA) - Henris. Henris Smitas. 552 00:27:00,639 --> 00:27:03,057 Įvyko incidentas. Negaliu tau daug pasakyti. 553 00:27:03,058 --> 00:27:04,642 Kaip kolega valstybės tarnautojas, Tikiuosi supratai 554 00:27:04,643 --> 00:27:07,061 - konfidencialumo poreikis. – Žinoma. 555 00:27:07,062 --> 00:27:08,937 - (POPIERIAUS GALVOTAS) - Tai grubus panašumas, 556 00:27:08,938 --> 00:27:11,190 gautas liudytojo vietinėje arbatinėje. 557 00:27:11,191 --> 00:27:13,734 Šis asmuo yra pavojingas ir paskutinį kartą matytas šioje apylinkėje. 558 00:27:13,735 --> 00:27:16,612 - Ar galiu? – Taip. Atidžiai pažiūrėk. 559 00:27:16,613 --> 00:27:19,240 Ar matėte šį žmogų? 560 00:27:20,241 --> 00:27:21,408 nemanau. 561 00:27:21,409 --> 00:27:23,703 Pažiūrėk dar kartą. Tai svarbu. 562 00:27:25,872 --> 00:27:28,791 Neskubėkite. 563 00:27:28,792 --> 00:27:30,126 (IŠVALYTI GERKLĘ) 564 00:27:30,877 --> 00:27:32,170 Atsiprašau. 565 00:27:32,962 --> 00:27:37,467 - Jūs užsiėmęs, pone Smitai. - Ačiū. Mountie. 566 00:27:46,935 --> 00:27:51,480 Rufus Shepherd turi pretenzijų visose trijose srityse. 567 00:27:51,481 --> 00:27:53,816 Ir per kelis mėnesius vienas nuo kito. 568 00:27:53,817 --> 00:27:57,612 Kaip jis gali dirbti visa tai vietas iš karto? Kažkas neveikia. 569 00:27:58,196 --> 00:27:59,738 Ar gavai adresą? 570 00:27:59,739 --> 00:28:03,200 Tai tas pats paštas visų trijų pretenzijų langelis. 571 00:28:03,201 --> 00:28:05,494 Tai keista. 572 00:28:05,495 --> 00:28:07,747 Laikas apsilankyti šiam Rufus Piemeniui. 573 00:28:13,294 --> 00:28:16,464 (LINKSINGA MUZIKA) 574 00:28:19,592 --> 00:28:21,219 Štai ponia Ainsworth! 575 00:28:22,887 --> 00:28:26,391 Visi ant lovelių! Ledinukai, prašau! 576 00:28:45,827 --> 00:28:48,162 Sveika sesele. pagalvojau Geriau ateisiu ir pamatysiu 577 00:28:48,163 --> 00:28:49,747 kaip sekasi vaikams. 578 00:28:49,748 --> 00:28:54,168 Sveiki. Aš esu Samas Tremblay. ... vietinis meistras. 579 00:28:54,169 --> 00:28:57,421 Tai vienas malonumas. Aš esu panelė Ainsworth. 580 00:28:57,422 --> 00:28:58,839 kaip jiems sekasi? 581 00:28:58,840 --> 00:29:03,302 Jie... iš tikrųjų yra stebėtinai gerai sekasi. 582 00:29:03,303 --> 00:29:06,430 Puiku! Galbūt pakankamai gerai grįžti į vaikų namus? 583 00:29:06,431 --> 00:29:10,434 (KOSĖJIMAS IR ČIAUDYMAS) 584 00:29:10,435 --> 00:29:13,854 Galbūt... ne taip gerai. (ČEKIA) 585 00:29:13,855 --> 00:29:14,939 Ar galiu? 586 00:29:15,523 --> 00:29:16,523 Žinoma. 587 00:29:19,569 --> 00:29:22,112 Sveiki vaikai. kaip sekasi? 588 00:29:22,113 --> 00:29:25,200 - Geriau. - Bet vis tiek serga. 589 00:29:26,284 --> 00:29:28,203 O taip. Vis tiek labai serga. 590 00:29:29,287 --> 00:29:31,538 Manau, turėtume likti čia. Kol kas. 591 00:29:31,539 --> 00:29:35,083 Mm-hmm. Jūs visi darote atrodo šiek tiek paraudusi. 592 00:29:35,084 --> 00:29:37,169 Kai ji grįš, Aš pranešiu panelei Norai 593 00:29:37,170 --> 00:29:38,588 kad jau sveikstate. 594 00:29:39,172 --> 00:29:40,423 Mm. 595 00:29:45,220 --> 00:29:49,556 Slaugė Maggie, Samas. Tau atrodo kad viskas būtų kontroliuojama. 596 00:29:49,557 --> 00:29:51,518 paliksiu vaikus savo pajėgiose rankose. 597 00:29:55,480 --> 00:29:59,317 Tai... labai saldu tu turi dantį, ane, Semai? 598 00:30:01,694 --> 00:30:03,278 (DURYS UŽDARYTA) 599 00:30:03,279 --> 00:30:05,073 Ta-ra. 600 00:30:12,163 --> 00:30:13,331 (GARSIAI IŠKVĖPIMAS) 601 00:30:15,124 --> 00:30:17,459 Aha. Ar aš net noriu žinoti, kas atsitiko? 602 00:30:17,460 --> 00:30:19,878 O... 603 00:30:19,879 --> 00:30:23,257 Ponia Lawrence. Ten buvo nedidelė avarija. 604 00:30:23,258 --> 00:30:24,716 Hanna? Jai viskas gerai? 605 00:30:24,717 --> 00:30:28,220 Ji buvo nupjauta. Tikrai labiau kaip įbrėžimas! 606 00:30:28,221 --> 00:30:31,223 Tai buvo jos idėja, bose. Ji reikalavo pakilti! 607 00:30:31,224 --> 00:30:33,183 Ką ji čia veikė? 608 00:30:33,184 --> 00:30:35,185 Na, tu buvai su Liusi 609 00:30:35,186 --> 00:30:37,020 o Fentonas vis dar yra papėdėje. 610 00:30:37,021 --> 00:30:39,189 Taigi jūs paklausėte panelės Lawrence padėti atlikti savo darbą? 611 00:30:39,190 --> 00:30:40,691 Ji buvo nusiteikusi padėti. 612 00:30:40,692 --> 00:30:42,568 Bosas, tikrai! Aš negalėjau jos sustabdyti! 613 00:30:42,569 --> 00:30:44,903 Ji man padėjo atlikti visokius darbus. 614 00:30:44,904 --> 00:30:48,074 Ji tikrai yra sunki darbuotojas, tas. Jokių pasitraukimų. 615 00:30:50,243 --> 00:30:51,451 kur ji yra? 616 00:30:51,452 --> 00:30:52,703 nezinau. 617 00:30:52,704 --> 00:30:54,079 Ji nuėjo į miestą. 618 00:30:54,080 --> 00:30:56,583 Mačiau, kaip ji sugrįžo, bet ji prie namo nesustojo. 619 00:30:59,460 --> 00:31:00,587 Aš žinau, kur ji yra. 620 00:31:04,257 --> 00:31:06,593 (ŠVELNI MUZIKA) 621 00:31:11,639 --> 00:31:12,849 Oho... 622 00:31:14,809 --> 00:31:16,018 Ar tai tinkama vieta? 623 00:31:16,019 --> 00:31:18,103 Taip. Štai kur mums pasakė pašto viršininkas 624 00:31:18,104 --> 00:31:20,105 galime rasti Rufą Shepherdą. 625 00:31:20,106 --> 00:31:22,399 Labiau panašu į medžioklę kabina nei namuose 626 00:31:22,400 --> 00:31:24,526 turtingo aukso kalnakasio. 627 00:31:24,527 --> 00:31:27,362 Palikime vagoną atgal čia. Kažkas neveikia. 628 00:31:27,363 --> 00:31:29,908 Gerai. 629 00:31:32,076 --> 00:31:33,911 - (BELDAME Į DURYS) - Ponas Ganytojas? 630 00:31:33,912 --> 00:31:37,457 (LIETAUS PLAŠYMAS) 631 00:31:38,374 --> 00:31:39,876 Rufusas? 632 00:31:41,294 --> 00:31:43,046 Rufusas piemenukas? 633 00:31:47,091 --> 00:31:48,884 Neatrodo, kad durys būtų su užraktu. 634 00:31:48,885 --> 00:31:50,093 Ar galėtume tiesiog įeiti? 635 00:31:50,094 --> 00:31:51,219 Kaip teisės pareigūnas, 636 00:31:51,220 --> 00:31:52,930 Man reikia priežasties įeiti į kažkieno namus. 637 00:31:52,931 --> 00:31:55,515 (Atodūsis, Įtartina MUZIKA) 638 00:31:55,516 --> 00:31:57,434 Bet aš ne. 639 00:31:57,435 --> 00:31:59,437 Palauk... (ARKLAS KAINA) 640 00:32:01,147 --> 00:32:02,815 (Šnabždesys): Atsargiai! 641 00:32:15,536 --> 00:32:16,829 (ŠUNS LOJIMAS) 642 00:32:19,123 --> 00:32:21,333 - Gerai, drauge! - (LOJO) 643 00:32:21,334 --> 00:32:23,336 Gerai... Viskas gerai. (NERVINGAI JUOKIA) 644 00:32:24,629 --> 00:32:29,050 Oi, oi! Tu esi mieloji! (JUOKIASI) 645 00:32:31,970 --> 00:32:34,722 (Įtempta MUZIKA) 646 00:32:39,811 --> 00:32:42,020 ponas Smithas. 647 00:32:42,021 --> 00:32:43,313 Kilo keli klausimai. 648 00:32:43,314 --> 00:32:47,693 Oi. Jūs... 649 00:32:47,694 --> 00:32:50,070 ar radai tą vyrą, kurio ieškojai? 650 00:32:50,071 --> 00:32:52,615 Kartais nežinai ką tu ieškai, kol surandi. 651 00:32:53,741 --> 00:32:56,285 (DRAMATINĖ MUZIKA) 652 00:33:03,126 --> 00:33:05,253 (DEJANTIS) 653 00:33:07,839 --> 00:33:09,674 Jis turi peilį! 654 00:33:10,717 --> 00:33:12,635 (ŠAUKDAMI): Paimk ją! Eik, gauk ją! 655 00:33:13,469 --> 00:33:15,013 (DŪSĖJIMAS, RUKAMAS) 656 00:33:18,474 --> 00:33:20,559 Puikus sarginis šuo, kurį ten gavote. 657 00:33:20,560 --> 00:33:23,145 Tai nėra sarginis šuo. Michaelas... 658 00:33:23,146 --> 00:33:27,274 leisk man tave pristatyti ponui Rufui Shepherdui. 659 00:33:27,275 --> 00:33:28,525 (ŠVELNI MUZIKA) 660 00:33:28,526 --> 00:33:30,820 - Tu juokauji? - Ne. 661 00:33:32,196 --> 00:33:33,196 (JUOKIASI) 662 00:33:41,414 --> 00:33:42,622 (atsidūsta) 663 00:33:42,623 --> 00:33:45,792 Bandau dėdę Rėjų. Aš tikrai stengiuosi. 664 00:33:45,793 --> 00:33:48,170 (LIŪDINGA MUZIKA) 665 00:33:48,171 --> 00:33:51,840 Žinau, kad tikėjai manimi. aš tiesiog, 666 00:33:51,841 --> 00:33:54,635 Aš... Nesu tikras, ar tikiu manimi. 667 00:33:59,140 --> 00:34:00,348 Wyatt! 668 00:34:00,349 --> 00:34:03,101 Atsiprašau, kad įsikišau. Aš tiesiog... 669 00:34:03,102 --> 00:34:05,312 norėjo tave patikrinti. Aš girdėjau apie tavo kritimą. 670 00:34:05,313 --> 00:34:06,773 man viskas gerai. 671 00:34:08,149 --> 00:34:09,942 Ambrose labai vertino jūsų pagalbą. 672 00:34:12,403 --> 00:34:14,030 Jis tikrai gerai apie tave kalba. 673 00:34:17,366 --> 00:34:19,577 Spėk, kad galvoji apie jo gimtadienį? 674 00:34:22,371 --> 00:34:23,371 aš buvau... 675 00:34:24,749 --> 00:34:26,626 Jis visada mėgo laukines gėles. 676 00:34:28,920 --> 00:34:33,423 Galvojau atvežti žemės riešutų ir juos išmeskite. 677 00:34:33,424 --> 00:34:35,717 Tada supratau meškėnus būtų atėjęs ir juos pagriebęs. 678 00:34:35,718 --> 00:34:37,928 (Abu juokiasi) 679 00:34:37,929 --> 00:34:39,097 Geras pasirinkimas. 680 00:34:40,389 --> 00:34:41,890 Neatsimenu, kad buvo Rėjus per daug mėgsta meškėnus. 681 00:34:41,891 --> 00:34:43,351 (Juokdamasis): Ne. 682 00:34:45,311 --> 00:34:46,979 (atsidūsta) 683 00:34:48,022 --> 00:34:50,900 Gerai. aš paliksiu tu. Atsiprašau, kad sutrukdžiau. 684 00:35:01,202 --> 00:35:03,120 Galėtų numesti poną Smithą į Frankliną. 685 00:35:03,121 --> 00:35:04,496 Pažįstu ten kelis pareigūnus. 686 00:35:04,497 --> 00:35:07,040 Jie vieną kartą jį sulaikys Aš paaiškinu kaltinimus. 687 00:35:07,041 --> 00:35:09,167 Aš eisiu į aukso biurą. 688 00:35:09,168 --> 00:35:11,294 Dabar jie turės patvirtinti Samo pretenziją. 689 00:35:11,295 --> 00:35:12,838 (LOJOMAS) 690 00:35:12,839 --> 00:35:14,422 (atsidūsta) 691 00:35:14,423 --> 00:35:16,383 Ką darysime su Rufusu? 692 00:35:16,384 --> 00:35:19,886 Dabar, kai jo savininkas eina į kalėjimą? 693 00:35:19,887 --> 00:35:21,847 (LOJAS, AUŽIA) 694 00:35:21,848 --> 00:35:23,850 (ŽAISMINGA MUZIKA) 695 00:35:30,064 --> 00:35:31,982 Tai malonu. 696 00:35:31,983 --> 00:35:34,067 Manote, kad jai patiks? 697 00:35:34,068 --> 00:35:36,445 Manau jai labai patiks. 698 00:35:45,997 --> 00:35:49,457 Kaip jautiesi Ruby? Jokio kosėjimo, čiaudėjimo? 699 00:35:49,458 --> 00:35:51,543 - Man viskas gerai. - Mm-hmm. 700 00:35:51,544 --> 00:35:52,879 Kodėl manote, kad taip yra? 701 00:35:56,257 --> 00:35:59,134 Kodėl nenorėjai eiti į ligoninę 702 00:35:59,135 --> 00:36:00,344 su kitais vaikais? 703 00:36:01,262 --> 00:36:04,055 Aš... Nenorėjau, kad tu jaustum blogai. 704 00:36:04,056 --> 00:36:05,600 (JUOKIA) 705 00:36:06,767 --> 00:36:11,271 Tu, mano brangioji, esi labai miela mergina. 706 00:36:11,272 --> 00:36:12,815 O, aš dėkoju, kad lieki su manimi. 707 00:36:13,941 --> 00:36:17,194 Jums palengvės sužinojęs kad visi kiti vaikai 708 00:36:17,195 --> 00:36:19,946 gana greitai sveiksta. 709 00:36:19,947 --> 00:36:23,242 Tiesą sakant, manau, kad jie buvo visi mėgaujasi ledinukais. 710 00:36:24,410 --> 00:36:27,996 Tikiu, kad tu gali būti vienintelis vaikas 711 00:36:27,997 --> 00:36:30,750 kurie negavo nė vieno iš šių. 712 00:36:32,835 --> 00:36:33,919 Ar žinojai? 713 00:36:33,920 --> 00:36:36,797 Mm-hmm. Aš tai išsiaiškinau. 714 00:36:38,382 --> 00:36:40,300 (JUOKIA) 715 00:36:40,301 --> 00:36:44,430 (LINKSINGA MUZIKA) 716 00:36:45,014 --> 00:36:48,017 Kas yra geras berniukas? Kas yra geras berniukas, Rufus? 717 00:36:49,310 --> 00:36:54,105 Manau, aš tave numesiu ir Ponas Shepherdas Mountie biure? 718 00:36:54,106 --> 00:36:57,943 Tai tik praktinis sprendimas, turiu galvoje, 719 00:36:57,944 --> 00:36:59,653 kalnietis visada gali panaudoti gerą šunį. 720 00:36:59,654 --> 00:37:01,363 Ypač tas, kuris jaučia teisingą nuo blogo. 721 00:37:01,364 --> 00:37:06,034 O taip. Aš matau, kaip tai yra grynai profesionalus sprendimas. 722 00:37:06,035 --> 00:37:07,495 Oho... 723 00:37:10,081 --> 00:37:11,958 (MELANCHOLIKĖ MUZIKA) 724 00:37:17,338 --> 00:37:19,715 Štai mes. 725 00:37:20,216 --> 00:37:22,092 Ačiū už jūsų pagalbą šiandien. 726 00:37:22,093 --> 00:37:24,261 Semas bus labai dėkingas, esu tikras. 727 00:37:24,262 --> 00:37:25,930 Mano malonumas. 728 00:37:29,976 --> 00:37:31,560 Ačiū už važiavimą. 729 00:37:36,357 --> 00:37:37,942 - Nagi, Rufus! - (LOJO) 730 00:37:49,954 --> 00:37:51,705 Ruby, panele Ainsworth. 731 00:37:51,706 --> 00:37:52,873 Panele Nora, jūs grįžote! 732 00:37:54,458 --> 00:37:57,419 Mačiau, kaip Eleonora pakabino skalbimo mašiną. 733 00:37:57,420 --> 00:38:00,755 Ji man pasakė kitą vaikai guli ligoninėje. 734 00:38:00,756 --> 00:38:02,549 - Kas atsitiko? - Jiems viskas gerai. 735 00:38:02,550 --> 00:38:05,385 Manau, jie buvo tiesiog... 736 00:38:05,386 --> 00:38:08,179 Ką pasakytum Ruby? Gal trūksta Noros? 737 00:38:08,180 --> 00:38:11,017 - (JUOKIAMAS) - Jie džiaugsis, kad būsi namie. 738 00:38:11,726 --> 00:38:14,144 Tikiu, kad man laikas grįžti namo. 739 00:38:14,145 --> 00:38:15,437 ka tu turi omenyje? 740 00:38:15,438 --> 00:38:17,647 Aš turiu galvoje... 741 00:38:17,648 --> 00:38:20,483 Prarandu ryšį su kuo vaikams labai reikia ir... 742 00:38:20,484 --> 00:38:24,113 ... man nesiseka liga. Tikras arba įsivaizduojamas. 743 00:38:25,323 --> 00:38:27,449 O kaip su Vaikų biuru? 744 00:38:27,450 --> 00:38:30,076 Aš paprašysiu jų atsiųsti pakaitalas, jei norite, 745 00:38:30,077 --> 00:38:32,120 bet nemanau, kad tau to reikia. 746 00:38:32,121 --> 00:38:35,248 Delores ir Eleonora yra tokie geri pagalbininkai. 747 00:38:35,249 --> 00:38:38,084 Jūs turite nuostabų bendruomenė su slaugytoja Maggie 748 00:38:38,085 --> 00:38:40,545 ir tas Semas. 749 00:38:40,546 --> 00:38:43,799 - (EMOCINĖ MUZIKA) - Ir tu. Na... 750 00:38:45,468 --> 00:38:48,345 Vaikai tave myli. 751 00:38:48,346 --> 00:38:51,599 Ponia Nora? Aš tai nupiešiau tau. Tai mūsų šeima. 752 00:38:53,142 --> 00:38:55,770 O... Ruby. 753 00:38:56,854 --> 00:38:58,647 Tai gražu. 754 00:38:59,899 --> 00:39:01,442 ačiū. 755 00:39:07,948 --> 00:39:09,575 (BELDAME Į DURYS) 756 00:39:12,578 --> 00:39:16,040 Aš tiesiog... bandau pasivyti. 757 00:39:19,377 --> 00:39:21,087 Apie tą sutartį. 758 00:39:24,632 --> 00:39:27,008 - (ŠVELNI MUZIKA) - Tu pasirašei. 759 00:39:27,009 --> 00:39:29,637 Atrodo, sutikau dirbs jums vienerius metus. 760 00:39:36,519 --> 00:39:38,062 Ar galiu paklausti, kas pakeitė tavo nuomonę? 761 00:39:39,063 --> 00:39:41,773 Aš žinau, kiek tu skirtas tavo dėdei Rėjui. 762 00:39:41,774 --> 00:39:42,775 To jis norėjo. 763 00:39:45,736 --> 00:39:47,113 Žinote, ko jis dar norėtų? 764 00:39:50,950 --> 00:39:52,785 Jis norėtų, kad mes tiesiog nusikratytume. 765 00:39:54,662 --> 00:39:56,038 Kad jis padarytų. 766 00:39:59,417 --> 00:40:01,252 (BELDAME Į DURYS) 767 00:40:02,503 --> 00:40:05,213 - Labas! - Labas! 768 00:40:05,214 --> 00:40:07,549 Ponia Nora! Pažiūrėkite, ką mes padarėme. 769 00:40:07,550 --> 00:40:09,175 Ir aš padėjau organizuoti. 770 00:40:09,176 --> 00:40:11,052 Vaikai labai padėjo. 771 00:40:11,053 --> 00:40:14,598 matau! Ačiū, kad juos paėmėte. 772 00:40:16,100 --> 00:40:20,770 Turi būti sunku turi tiek daug sergančių vaikų 773 00:40:20,771 --> 00:40:24,107 pasirūpinti. Viskas iš karto. 774 00:40:24,108 --> 00:40:26,359 (ŠVELNI MUZIKA) 775 00:40:26,360 --> 00:40:29,112 Tiesa ta, kad mes nebuvome labai sergantys. 776 00:40:29,113 --> 00:40:31,281 Aš tik apsimečiau. 777 00:40:31,282 --> 00:40:34,076 Mes visai nesirgome. Atsiprašome. 778 00:40:34,702 --> 00:40:37,203 Gerai. 779 00:40:37,204 --> 00:40:38,873 Kur yra Charlotte ir Wally? 780 00:40:42,793 --> 00:40:45,504 Jie šiek tiek pavargo su visu jauduliu. 781 00:40:46,255 --> 00:40:48,465 matau. 782 00:40:48,466 --> 00:40:53,429 Na, vaikai. Mountie Fletcher lauke laukia staigmenos. 783 00:41:03,105 --> 00:41:04,689 Ačiū jums abiem už pagalbą. 784 00:41:04,690 --> 00:41:07,943 – Jie džiugino. - Taip, nuoširdžiai. Buvo smagu. 785 00:41:09,737 --> 00:41:12,238 Kaip pavyko... 786 00:41:12,239 --> 00:41:14,157 eiti į Frankliną? 787 00:41:14,158 --> 00:41:15,659 Tu, mano drauge, 788 00:41:16,785 --> 00:41:19,913 yra oficialus aukso kasyklos savininkas! 789 00:41:19,914 --> 00:41:22,333 (JUOKIASI IR KVIEČIA) 790 00:41:25,294 --> 00:41:27,337 - Ačiū! - Sveiki. 791 00:41:27,338 --> 00:41:29,423 Semas! Aš taip džiaugiuosi už tave! 792 00:41:32,718 --> 00:41:35,178 O, ačiū už šiandieną. 793 00:41:35,179 --> 00:41:38,723 Buvo smagu. Aš myliu vaikus, tau labai gera su jais. 794 00:41:38,724 --> 00:41:41,518 Tu būtum tokia gera mama. 795 00:41:41,519 --> 00:41:46,482 Nemanau, kad tu nori vaikai su manimi... su bet kuo! 796 00:41:47,358 --> 00:41:48,858 Aš tiesiog turiu galvoje... 797 00:41:48,859 --> 00:41:52,238 Aš noriu vaikų. Kada nors. 798 00:41:52,905 --> 00:41:55,324 Nagi, mieguistos galvos! Laikas eiti! 799 00:41:59,203 --> 00:42:02,997 Taip. Jis mano pavaduotojas. Ponas Rufusas Shepherdas. 800 00:42:02,998 --> 00:42:03,998 Galite jį vadinti Rufu. 801 00:42:05,626 --> 00:42:07,502 Kur dingo Annie ir Steve? 802 00:42:07,503 --> 00:42:09,254 Mountie Fletcher davė jiems centą 803 00:42:09,255 --> 00:42:12,298 kad nupirkčiau iš Džo biskvitą. Mes jį pamaitinsime Rufusui. 804 00:42:12,299 --> 00:42:14,217 (JUOKIAMAS) 805 00:42:14,218 --> 00:42:17,387 Šarlotė, Mountie Fletcher turi naują šunį 806 00:42:17,388 --> 00:42:20,890 ir jis tikrai mielas. Nori jį paglostyti? 807 00:42:20,891 --> 00:42:22,851 - Taip, prašau! - (JUOKIA) 808 00:42:24,979 --> 00:42:26,272 Štai jis. 809 00:42:28,023 --> 00:42:29,774 (LINKSINGA MUZIKA) 810 00:42:29,775 --> 00:42:31,901 Ar galiu rytoj pasipuošti prancūziška pynute? 811 00:42:31,902 --> 00:42:33,486 Žinoma! 812 00:42:33,487 --> 00:42:35,321 Ar galime žaisti slėpynių namuose? 813 00:42:35,322 --> 00:42:36,739 Jūs tikrai galite! 814 00:42:36,740 --> 00:42:38,950 O ar Rufusas Shepherdas gali daug pas mus lankytis? 815 00:42:38,951 --> 00:42:41,829 Jis to labai norėtų. 816 00:42:42,538 --> 00:42:44,582 Džiaugiuosi, kad esate namuose, panele Nora. 817 00:42:45,749 --> 00:42:48,543 Aš taip pat džiaugiuosi, Charlotte. 818 00:42:48,544 --> 00:42:49,628 as irgi dziaugiuosi. 819 00:42:50,671 --> 00:42:52,463 (DURŲ ATIDARYMAS) 820 00:42:52,464 --> 00:42:53,882 (atsidūsta) 821 00:42:55,217 --> 00:42:56,843 Kas vyksta? 822 00:42:56,844 --> 00:42:58,469 Pasakyk jai, ką man sakei. 823 00:42:58,470 --> 00:43:01,764 Aš suskaičiavau galvas į viršų papėdės. Mums sumažėjo apie 24. 824 00:43:01,765 --> 00:43:03,182 Vienmečiai ir kai kurie veisėjai. 825 00:43:03,183 --> 00:43:06,894 24? Koks gyvūnas galėtų visa tai padaryti? 826 00:43:06,895 --> 00:43:09,272 Kažkas pavojingesnio nei puma ar grizlis. 827 00:43:09,273 --> 00:43:11,191 Mūsų laukia tikra bėda. 828 00:43:15,904 --> 00:43:17,615 (TEMINĖ DAINA) 829 00:43:17,616 --> 00:43:22,616 – Sinchronizavo ir pataisė chamallow – - www.addic7ed.com -